クルシャ君はこの春先になって、風邪をひいてしまいました。
子猫の時には頻繁に風邪ひいてましたが、成長して体力が向上してくると
抵抗力もついてきたようで、病院に通うほど症状が悪くなるような風邪は
退けてきていたのです。
そんなクルシャ君でもこの冬の寒さと雪には負けてしまったようです。
先日来、くしゃみをするようになっていたので、様子を観察していた
ところ、今朝になって熱が出て、くしゃみの回数が増え、声もかすれて
きれいに鳴けなくなってきました。
さっそく午後から病院です。
クルシャ君には比較的薬がよく効くので、早めに回復する期待を持てます。
子猫の時には、一度くしゃみした翌日には病院だったのですが、このところ
数日間くしゃみの様子を見て、自然に回復していくことが繰り返していました。
ここへきて、一気に悪化したので、早めに動かないといけません。
しばらく、家中を暖めて、おとなしく過ごしましょう。
ところで、北アメリカの野生猫（山猫）であるボブキャットのお見合い事情
の動画を発見。今まで単独の個体の動画しか見たことが無かったので、雄雌
の体格の違いが見られるという意味で貴重でした。
A Bobcat Love Story - The Purrfect Match?
やはりオスの方が相当大きいみたいです。
Purrfect Match、これどう訳せばいいんですかね。
「ご機嫌になって、つい漏れてしまう猫なで声の相性だってバッチリ」とかそんな感じですかね。
長くなるけど、多分これが正解。そういえば、この手の内容を伝えたいがための無理な翻訳調の
日本語って、よく見ますね。
クルシャ君、ボブキャットに目を釘付けにしてないで、風邪の治療に専念しなさい。
にほんブログ村